tehnologie observare