controversa retragerii