controversă germania